Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - fikomix

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 901 - 919 od približno 919
<< Prethodna••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski ti si mrtva za mene
ti si mrtva za mene

Dovršeni prijevodi
Turski Sen benim icin ölüsün
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski anlamadım
izvinite spjrak kako Ne razumijem pazite allahimanet zbogom :OÜ

Dovršeni prijevodi
Turski anlamadım
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski majko draga ne samo nekultura već i totalno pomanjkanje mozga
majko draga ne samo nekultura već i totalno pomanjkanje mozga

Dovršeni prijevodi
Turski Vaj anam sadece kültürsüzlük değil ama beyin eksikliğide
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski aşk bize yakıştı
aşk bize yakıştı

Dovršeni prijevodi
Srpski Ljubav nama prilici
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski içim sızlıyor doğru ama sana git demekten başka...
içim sızlıyor doğru ama sana git demekten başka yol mu var...

Dovršeni prijevodi
Engleski My soul is aching, that's right...
Srpski Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Talijanski é vero che mi duole il cuore......
460
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni...
biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni anlıyorum.senin gibi benzersiz bir oyuncudan yedek kalmanı istemek haksızlık olurdu ama yine de çok üzülüyorum burda çok mutlu olmanı isterdim.biliyor musun seni o kadar çok takip ediyorum ki neredeyse seni tanıyorum...seni gerçekten çok seviyorum ve bu sevgi çok değişik hiç bir şeye değişemem...
tek istediğim çok mutlu olman...
hayatın boyunca o güzel gülüşünün yüzünden eksik olmaması dileğimle...
gaziantep maçına geldiğindeki kız,daha sonra facebook'una eklemiştin,msn'ine de..
umarım hatırlarsın
lütfen yapın benim için cok onemli..
ve acil

Dovršeni prijevodi
Srpski Znam da je velika verovatnoca da ces otici. Razumem te
Engleski I know that there is a great possibility ...
11
Izvorni jezik
Turski ter yol islam
ter yol islam

Dovršeni prijevodi
Bosanski znojav put islam
27
Izvorni jezik
Turski Olması gerekenler zaten yanımda!
Olması gerekenler zaten yanımda!

Dovršeni prijevodi
Bosanski Ono sto treba je pored mene!
22
Izvorni jezik
Turski benimle sinemaya gelirmisin
benimle sinemaya gelirmisin

Dovršeni prijevodi
Bosanski Hoces li sa mnom u kino.
92
Izvorni jezik
Turski Forumumuzu Size bir Ãœyemiz tavsiye ettiyse,...
Forumumuzu Size bir Üyemiz tavsiye ettiyse, Lütfen bu Üyenin ismini aşağıdaki panele giriniz.
Tavsiye edenler

Dovršeni prijevodi
Bosanski Ako vam je neko od nasih clanova preporucio nas forum
Švedski Om nÃ¥gon av vÃ¥ra medlemmar har rekommenderat vÃ¥rt forum
123
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Text-Lyric
Bolece, preboleces kad prodje sve
sve po redu bas, kío nekad ja
bolece, preboleces kad prodje sve
ako neces bas, bas me briga kío tebe nekada

Dovršeni prijevodi
Turski Text-Lyric
43
Izvorni jezik
Bosanski sada cu ja tebi pisati na turskom da ti je lakse...
sada cu ja tebi pisati na turskom da ti je lakse ok

Dovršeni prijevodi
Turski Yenliklik olsun diye şimdi sana ben türkçe ...
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski srno moja malena
srno moja malena

Dovršeni prijevodi
Turski Benim küçük ceylanım
11
Izvorni jezik
Turski kayıp kelebek
kayıp kelebek
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski la farfalla perduta
Španjolski mariposa escurridiza
Bosanski izgubljeni leptir
Albanski Një flutur e humbur
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Neden ağlıyorsun?
Neden ağlıyorsun?

Dovršeni prijevodi
Bosanski Zasto places?
92
Izvorni jezik
Turski canım.sen güzel ve özel bir kişisin.seni...
canım.sen güzel ve özel bir kişisin.seni tanıdığım için çok mutluyum.seni düşünerek uyudum.günaydın bir tanem.

Dovršeni prijevodi
Srpski Srce moje. Ti si lepa i posebna osoba...
247
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski izvinjenje
Ove ludosti ti si lako mogla da zaustavis. Dovoljno je bilo DA ili NE.
A ako je ludost to, da mi se svidzas, onda sam lud %100
Ja nikad nisam hteo da ostanem nepoznat za tebe. Jer ces ti zauvek ostati u mom srcu.
Ako zelis da me upoznas. Mozes me upoznati kad god zelis. Samo to reci.

Dovršeni prijevodi
Albanski Falje
<< Prethodna••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46